Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DIFM
Spanish translation:
clientes que lo quieren todo hecho
Added to glossary by
yaotl
Nov 7, 2013 17:45
10 yrs ago
5 viewers *
English term
DIFM
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Voitures
Some retailers are offering free installation which is aiding growth of >>> DIFM
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | clientes que lo quieren todo hecho |
Susana G.
|
| 4 | Instalación incluída |
Phoenix III
|
| 3 | todo solucionado/servido |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
clientes que lo quieren todo hecho
Es una opción, aunque tampoco me satisface del todo. Pero, en fin, espero que al menos te inspire!
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
todo solucionado/servido
No está mal el "hágalo POR mí". ¡Suerte!
3 hrs
Phoenix III
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
True words...
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Instalación incluída
Otra opción: "servicio completo" que incluye la instalación.
Something went wrong...