Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collapse mud weight
Spanish translation:
densidad crítica del lodo
Added to glossary by
Miguel Armentia
Jan 14, 2009 13:00
15 yrs ago
English term
collapse mud weight
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Modelado geomecánico
Se trata de un documento sobre modelado geomecánico de yacimientos. La frase del contexto es la siguiente:
"The yellow to red shaded areas (se refiere a un gráfico) represent breakouts and washouts, wherever the mud weight used was lower than the required mud weight to keep the hole in gauge (called collapse mud weight)."
Tengo dudas respecto del tipo de densidad de lodo a que se refiere con "collapse".
Gracias de antemano por sus sugerencias.
"The yellow to red shaded areas (se refiere a un gráfico) represent breakouts and washouts, wherever the mud weight used was lower than the required mud weight to keep the hole in gauge (called collapse mud weight)."
Tengo dudas respecto del tipo de densidad de lodo a que se refiere con "collapse".
Gracias de antemano por sus sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | densidad crítica del lodo |
Miguel Armentia
|
Change log
Jan 14, 2009 17:00: Miguel Armentia Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Miguel Armentia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
densidad crítica del lodo
Echa un vistazo a estos enlaces y busca "densidad crítica", creo que se refiere a lo mismo.
http://www.gc.usb.ve/GeoPetroleo/WEC_VENEZUELA_97/SPANISH/CA...
http://www.scribd.com/doc/7496085/diccionario-de-terminos-de...
http://www.gc.usb.ve/GeoPetroleo/WEC_VENEZUELA_97/SPANISH/CA...
http://www.scribd.com/doc/7496085/diccionario-de-terminos-de...
Note from asker:
| Mil gracias por tu rápida respuesta y buenos enlaces. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...