Oct 22, 2008 11:28
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Always on time
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
bridge wall
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
If the fuel-gas temperature at the bridge wall is below 340ºC, close the inlet vanes
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | temperatura del fluido a la entrada de la zona radiante / temperatura puente |
Constanza Toro
|
| 4 | pared anular / pared puente |
Enrique Espinosa
|
| 3 | barrera |
M. Ángeles López Rodríguez
|
Proposed translations
58 mins
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spanish
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
1 hr
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
1177
temperatura del fluido a la entrada de la zona radiante / temperatura puente
process fluid temp at bridge wall = temperatura del fluido a la entrada de la zona radiante.
"...the radiant-section outlet temperature, commonly referred to as the bridgewall temperature..."
...la temperatura del fluido calentado que abandona los tuvos de choque y entra en la zona radiante es la temperatura puente...
¡Que tengas un buen día!
"...the radiant-section outlet temperature, commonly referred to as the bridgewall temperature..."
...la temperatura del fluido calentado que abandona los tuvos de choque y entra en la zona radiante es la temperatura puente...
¡Que tengas un buen día!
8 hrs
Enrique Espinosa
Native in Spanish
Specializes in field
Earth Sciences translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
242
pared anular / pared puente
En este caso, bridgewall es una doble pared o pared puente en el interior de una tubería u horno. Queda un espacio anular por el cual circula el gas, y se monitorea la temperatura para decidir si se le agrega aire.
an internal double wall separating the melting end and working end of a tank furnace and through which they are linked by means of the throat
Por eso es que mencionan que si la temperatura del gas combustible baja a menos de 340 grados C, se cierren las entradas de aire. Estas temperaturas solamente se pueden lograr en un horno o mufla y en los conductos o tubos que suminsitran el combustible (casi siempre es gas, o diesel a presión). El gas es enviado a través del espacio "puente" o pared puente anular.
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=124...
an internal double wall separating the melting end and working end of a tank furnace and through which they are linked by means of the throat
Por eso es que mencionan que si la temperatura del gas combustible baja a menos de 340 grados C, se cierren las entradas de aire. Estas temperaturas solamente se pueden lograr en un horno o mufla y en los conductos o tubos que suminsitran el combustible (casi siempre es gas, o diesel a presión). El gas es enviado a través del espacio "puente" o pared puente anular.
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=124...
Something went wrong...