Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Port-a-Can
Spanish translation:
letrina portátil
Added to glossary by
Henry Hinds
Nov 8, 2007 01:09
16 yrs ago
1 viewer *
English term
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Port-a-Can
English to Spanish
Other
Petroleum Eng/Sci
Explosion
The pipe fitter was blown through the air into a Port-a-Can
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | letrina portátil |
Henry Hinds
|
| 5 | portable/mobile/movable toilet |
Terry Burgess
|
Change log
Nov 11, 2007 18:24: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
110
Selected
letrina portátil
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Henry"
7 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
20
portable/mobile/movable toilet
I hope the pipe fitter wasn't a human being! This is the translation for your term:-)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-11-08 01:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, Tere!
Traduje bien...pero al idioma equivocado!
En efecto, es una letrina portátil, transportable.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-11-08 01:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, Tere!
Traduje bien...pero al idioma equivocado!
En efecto, es una letrina portátil, transportable.
Reference:
Something went wrong...