La diferencia es que UL es un organismo independiente extraoficial. Se dedica a probar las condiciones de seguridad de los aparatos que examina. Los que pasan la prueba son "listed". El término se usa en inglés, para denotar que pasaron la prueba sin mencionar términos que harían pensar que se trata de unas homologación oficial.
Yo lo traduzco como "aprobado por", pues no le veo objeto a usar la traducción literal.
Así lo entiendo yo,
Feliz año !