English to Spanish Bus/Financial Finance (general)

Una empresa de confección de ropa (Y) ha llegado a un acuerdo con la multinacional (X) para que 'Y' confeccione y sirva los uniformes a todos los empleados de todos los establecimientos que 'X' tiene en España. Cada establecimiento es un cliente concreto que pide los uniformes directamente a la fábrica de textil (Y). Cada establecimiento o cliente tiene, por lo tanto, una cuenta (account) individual en la empresa de ropa. La frase dice así:
"Your 'Y' (nombre de la empresa de ropa) Account Number".
También se habla de un:
"'Y' Intyernational Account manger"
y de una:
"Account Manager contact List".

¿Traduiríais Account por "cuenta" en todos estos casos o o lo diríais diferente? ¿Y Account Manager se traduciría aquí por "Director de Cuentas" o "Administrador de cuentas"?

Me harían los términos usados en España.

Siento no ser muy claro con mi explicación.

Saludos y gracias.
Quim