Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liaison
Spanish translation:
intermediario/ enlace/ persona de contacto
Added to glossary by
yolanda Speece
Nov 11, 2004 18:00
19 yrs ago
99 viewers *
English term
Proficient and Accurate!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
liaison
Non-PRO
English to Spanish
Other
Other
Your supervisors will act as your liaison.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | intermediario/ enlace/ persona de contacto |
yolanda Speece
|
| 5 +16 | enlace / persona contacto |
Xenia Wong
|
| 5 | CONEXION |
Alex Ferrara
|
Proposed translations
+2
1 hr
yolanda Speece
Native in English
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
intermediario/ enlace/ persona de contacto
It is the middle person that ties two sides together and plays a "midleperson" of sorts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, utilice la palabra intermedario, me gusta mas. "
+16
1 min
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
310
enlace / persona contacto
sug.
Peer comment(s):
| agree |
Ana Delgadillo
1 min
|
|
Gracias, Ana...........xen
|
|
| agree |
Elizabeth Cross
1 min
|
|
Gracias, Genesis..........xen
|
|
| agree |
Laurent Slowack
: Perfecto.
2 mins
|
|
gracias, Laurent............xen
|
|
| agree |
Neil Phillipson
: sounds good
2 mins
|
|
Muy amable Neil..............xen
|
|
| agree |
Jo Mayr
4 mins
|
|
Gracias Johannes...........xne
|
|
| agree |
Roxana Cortijo
7 mins
|
|
Muy amable RoxanaC............xen
|
|
| agree |
Neva M.
22 mins
|
|
Agradecida Neva............xen
|
|
| agree |
Ana Juliá
29 mins
|
|
Muy amable Ana Juliá...........xen
|
|
| agree |
Melissa Damonte
46 mins
|
|
Gracias Dammel............xen
|
|
| agree |
Pablo Grosschmid
1 hr
|
|
Gracias Pablo...........xen
|
|
| agree |
Alicia Orfalian
1 hr
|
|
Agradecida Alicia..........xen
|
|
| agree |
Cristina Santos
1 hr
|
|
Gracias Cristina............xen
|
|
| agree |
Ana Brassara
4 hrs
|
|
Gracias Ana............xen
|
|
| agree |
verbis
7 hrs
|
|
Gracias Verbis...........xen
|
|
| agree |
Julio Torres
9 hrs
|
|
Gracias Julio..............xen
|
|
| agree |
sonja29 (X)
18 hrs
|
|
Gracias sonja29 y saludos............xen
|
55 mins
Alex Ferrara
Native in English
&
Spanish
Argentine Translator & Published Writer
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
CONEXION
Otra posibilidad, que veo atinada para un contexto empresarial.
Something went wrong...