Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
performers
Spanish translation:
actores, ejecutantes
Added to glossary by
Juan L Lozano
May 26, 2004 16:03
20 yrs ago
16 viewers *
English term
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
performers
English to Spanish
Other
Please stay for the entire show; leaving early is disrespectful to the performers.
(Here, performers could be speakers or actors)
(Here, performers could be speakers or actors)
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
2 mins
Juan L Lozano
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
The Technical Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
380
Selected
actores
Well, it depends on the type of show; it could also be locutores, or participantes. You should check with the rest of the context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
Gabriela Lozano
Native in Spanish
Fast and reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
345
a quienes hacen posible este evento/show (según de qué se trate)
sería una posibilidad.
+2
2 mins
Lida Garcia
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
950
ejecutantes
se me ocurre...
Peer comment(s):
| agree |
Juan L Lozano
: this one covers all possibilities
2 mins
|
| agree |
castellnou
17 mins
|
+5
3 mins
artistas
...
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Sacchi
7 mins
|
| agree |
Mayra Reider
17 mins
|
| agree |
Ana Juliá
28 mins
|
| agree |
kellyn (X)
1 hr
|
| agree |
George Rabel
: I'd go with this one. If it is a "show" then it is unlikely that they are speakers
2 hrs
|
+1
20 mins
Toman parte en la función/ trabajan en la función/representación
Es otra sugerencia.
Suerte.
Suerte.
+3
32 mins
intérpretes
por ejemplo, si son músicos o actores
Peer comment(s):
| agree |
Mariana Solanet
4 mins
|
|
Gracias, Mariana!
|
|
| agree |
olv10siq
6 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Estela Gutiérrez Torres
: Es la solución que más me gusta.
8 mins
|
|
Muchas gracias, Estela!
|
2 hrs
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
5526
protagonistas
si pueden ser conferenciantes/oradores, o actores, artistas, etc. y quieres usar una sola palabra
Something went wrong...