Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Discount Travel with Xxxxx
Spanish translation:
Ofertas de Viajes con Xxxxx
Added to glossary by
Begoña Yañez
May 21, 2003 12:57
21 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Bilingual Developmental Psychologist
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Discount Travel with Xxxxx
Non-PRO
English to Spanish
Other
Travel and Tourism
Lo he visto como "Viajes a precios de descuento con xxx)", "Viajes a precios con descuento con xxx", "Viajes con descuento con xxx" y "Viajes en descuento con xxx". (xxx = nombre de la compañía)
¿Cómo quedaría mejor para España? ¿Otra sugerencia?
Muchas gracias a todos.
¿Cómo quedaría mejor para España? ¿Otra sugerencia?
Muchas gracias a todos.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Ofertas de viajes |
Teresa Jarrín
|
| 5 | Viajar a precio reducido con XXX |
Paul Lambert
|
| 5 | Viajes descontados con XX |
Silvina Dell'Isola Urdiales
|
| 4 | viajes a precios reducidos |
jlm
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Ofertas de viajes
Ofertas de viajes con/de/en...
Saludos.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, "simple and to the point."
Muchísimas gracias a todos.
Begoña"
6 mins
viajes a precios reducidos
.
7 mins
Paul Lambert
United States
United States
Native in English
United States
Quality translations in perfect English
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
73
Viajar a precio reducido con XXX
una opcion - espero k te sirva ;o)
28 mins
Silvina Dell'Isola Urdiales
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Law / MarCom / Lecturer @ Unige
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
162
Viajes descontados con XX
me parece que suena mejor....
Something went wrong...