Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grounded, static and spike-free building structures
Spanish translation:
con conexión a tierra, libres de electricidad estática y de puntas de descarga
English term
grounded, static and spike-free building structures
• Due to static sensitive low voltage electronics XXX products require grounded, static and spike-free building structures where Pick to Light products will be used.
gracias
| 4 +1 | con conexión a tierra [aterradas, posiblemente], y libres de [electricidad] estática... |
psicutrinius
|
Apr 28, 2009 19:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 4, 2009 03:31: psicutrinius changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/663122">TDF's</a> old entry - "grounded, static and spike-free building structures "" to ""con conexión a tierra [aterradas, posiblemente], y libres de [electricidad] estática...""
Proposed translations
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
con conexión a tierra [aterradas, posiblemente], y libres de [electricidad] estática...
tal cual
Something went wrong...