Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prima facie case
Spanish translation:
prima facie = a primera vista (trás un primer examen)
Added to glossary by
Maria
Jun 28, 2002 17:30
22 yrs ago
21 viewers *
English term
noelia
prima facie case
Non-PRO
English to Spanish
Other
it is important to determine whether there was a strong enough prima facie case.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | prima facie = a primera vista |
Maria
|
| 4 +1 | en terminos juridicos en espanol se dice igual |
Ana Navarro
|
| 4 | causa inicial |
ROLANDO A. HERNANDEZ
|
Proposed translations
+6
9 mins
Selected
prima facie = a primera vista
si hay un caso a primera vista.
prima facie evidence = pruebas suficientes a primera vista.
Saludos. Maria ;o)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-28 17:50:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Noelia, otra opción es: \"tras un primer examen\" Es importante determinar si existe un caso lo suficientemente fuerte/sólido trás un primer examen.
prima facie evidence = pruebas suficientes a primera vista.
Saludos. Maria ;o)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-28 17:50:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Noelia, otra opción es: \"tras un primer examen\" Es importante determinar si existe un caso lo suficientemente fuerte/sólido trás un primer examen.
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
causa inicial
es importante determinar si existio una solida causa inicial
YIKES! this english-latin combination is a bomba, ma're.
YIKES! this english-latin combination is a bomba, ma're.
+1
1 hr
Ana Navarro
Ph.D. in Linguistics
Works in: English to Spanish, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
en terminos juridicos en espanol se dice igual
caso a prima facie
Something went wrong...