Aparentemente no se traduce, pero lo encontré como Audiencia de lo criminal.

Saludos

Reinhard: Deportaciones a Treblinka
... Sesión del 3 de septiembre de 1965 del juicio a Kurt Franz y otras nueve personas
ante el Tribunal de Assizes en Düsseldorf (Primer Juicio sobre Treblinka ...
http://www.nizkor.org/faqs/reinhard/reinhard-faq-13-sp.html

La Gestación del Estado Constitucional: La Revolución Inglesa
... Cuando el Tribunal de Assizes se presente en un condado, nadie podrá ser trasladado
de la carcel pública en virtud de "habeas corpus" sino para ser juzgado ...
http://www.der.uva.es/constitucional/verdugo/habeas_corpus_a...

Trinidad y Tobago11.837
... En la denuncia se establece que la Alta Corte de Trinidad, en sede de Assizes en
Puerto España, juzgó a la Solicitante por el homicidio intencional del Sr. ...
http://www.cidh.oas.org/annualrep/98span/Admisibilidad/Trini... [Más resultados de www.cidh.oas.org]


grandescatastrofes
... Por fortuna para el guardagujas, el jurado de Cumberland Assizes, reunido en Carlisle
ese otoño, se formó una opinión indulgente del hombre destrozado y ...
http://www.todotren.com.ar/grandescatastrofes/salkeld.htm

Anderson Noel v. Trinidad y Tobago, Caso 11.854, Informe N 44/98
... En la petición se afirma que la Alta Corte de Trinidad en sede de Assizes
en Puerto España procesó al peticionario y al coacusado Sr. ...
http://www1.umn.edu/humanrts/cases/1998/Strinidad44-98.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-28 17:32:08 (GMT)
--------------------------------------------------

Audiencia de lo criminal

LEY DE MODIFICACION DEL HABEAS CORPUS
... Cuando la Audiencia de lo Criminal (Assizes) se presente en un condado, nadie
podrá ser trasladado de la cárcel pública en virtud de habeas corpus sino ...
http://constitucion.rediris.es/principal/constituciones-habe...