Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
against charges
Spanish translation:
con cargo a comisiones
Added to glossary by
garci
Jan 21, 2007 18:24
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Reliable translator, immediate response.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 6 more.
against charges
English to Spanish
Bus/Financial
Other
Any partial payment shall first be entered against charges and interest on late payment and then against the principal.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | con cargo a comisiones |
garci
|
| 5 | seran primeramente aplicados hacia cargos e intereses por mora... |
Juan Vilca
|
| 4 | gira contra cargos |
Lydia De Jorge
|
| 4 | a los recargos |
GLENN MCBRIDE WITHENSHAW
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
con cargo a comisiones
Any partial payment shall first be entered against charges and interest on late payment and then against the principal.
Cualquier pago parcial se aplicará primero con cargo a comisiones e intereses y después con cargo a capital.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=87174
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-01-21 18:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
intereses por pago retrasado
Cualquier pago parcial se aplicará primero con cargo a comisiones e intereses y después con cargo a capital.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=87174
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-01-21 18:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
intereses por pago retrasado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
38 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
284
gira contra cargos
.
50 mins
GLENN MCBRIDE WITHENSHAW
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
www.mexicanlaws.com
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
a los recargos
Any partial payment shall first be entered against charges and interest on late payment and then against the principal.
Se aplicará algún pago parcial a los recargos e intereses...
Se aplicará algún pago parcial a los recargos e intereses...
10 hrs
Juan Vilca
Native in English
&
Spanish
Engineer Specializing in tech documents
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
seran primeramente aplicados hacia cargos e intereses por mora...
suerte
Something went wrong...