Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thieves
Spanish translation:
ladrones
Added to glossary by
Marian Greenfield
Dec 20, 2001 20:54
22 yrs ago
English term
David
thieves
Non-PRO
English to Spanish
Other
for someone who steals things
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +19 | ladrones |
Marian Greenfield
|
| 5 +3 | Ladrón |
DavidVal
|
Proposed translations
+19
3 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
5071
Selected
ladrones
assuming you meant E>Spanish
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
5 hrs
Ladrón
Also, if you need a specific term depending on the context...
---Fine-------Pillo
Caco
Ladron
Ratero
Mangante (slang)
Chorizo (slang)
-----Rude-----
---Fine-------Pillo
Caco
Ladron
Ratero
Mangante (slang)
Chorizo (slang)
-----Rude-----
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Muela Sopeña
3 hrs
|
| agree |
Beatriz Villena Sanchez
1 day 8 hrs
|
| agree |
Cecilia Paris
: Also CHORRO, slang, plural: chorros
7 days
|
Something went wrong...