Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one match marked set
Spanish translation:
un set (conjunto) marcado coincidente
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Sep 28, 2009 15:15
14 yrs ago
2 viewers *
English term
one match marked set
English to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
" We note that Company A has purchased the upper sleeve on PO 1111. We could use the sleeve from PO 1111 to match up with the nut on this RFQ and make one match marked set."
Muchas gracias!
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | un set (conjunto) marcado coincidente |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 5 | un conjunto hermanado marcado |
Víctor Nine
|
Change log
Oct 2, 2009 17:29: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
un set (conjunto) marcado coincidente
Simon & Schuster
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
24 mins
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
un conjunto hermanado marcado
o "juego hermanado marcado"
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-09-28 15:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
También "conjunto apareado marcado"
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-09-28 15:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
También "conjunto apareado marcado"
Something went wrong...