Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spout openings
Spanish translation:
vertedero
Added to glossary by
LATAM Agent
Mar 16, 2007 13:51
17 yrs ago
1 viewer *
English term
spout openings
English to Spanish
Other
Metallurgy / Casting
The Supplier B recovery furnace uses an inclined floor with
raised smelt spouts and is designated as “semi-drainable.” Fig-
ure 10 illustrates the areas of cracking to be most severe under
the pool of smelt formed by the raised spouts. Cracking occurs
at the spout openings and adjacent tubes similar to that shown
in Figure 9, but also at the interface between the surface of the
pool and the side wall tubes.
raised smelt spouts and is designated as “semi-drainable.” Fig-
ure 10 illustrates the areas of cracking to be most severe under
the pool of smelt formed by the raised spouts. Cracking occurs
at the spout openings and adjacent tubes similar to that shown
in Figure 9, but also at the interface between the surface of the
pool and the side wall tubes.
Proposed translations
(Spanish)
5 +3 | vertedero | LATAM Agent |
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
vertedero
aperturas de descarga o vertederos
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-03-16 14:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
vertederos (en plural)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-03-16 14:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
vertederos (en plural)
Peer comment(s):
agree |
Juan Montoya
1 hr
|
Gracias Juan
|
|
agree |
Jorge Merino
: De acuerdo
8 hrs
|
Gracias Jorge
|
|
agree |
Maria Ondarcuhu
1 day 3 hrs
|
Gracias Maria
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Es triste.