Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spandrel beams
Spanish translation:
vigas perimetrales
Added to glossary by
Gerardo Comino
Sep 6, 2005 22:39
19 yrs ago
English term
spandrel beams
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
CONTEXT:
"... membranes are used on concrete for foundation waterproofing, mud slabs, sills and SPANDREL BEAMS, tunnels, plaza decks, parking garages and related applications where waterproofing is critical."
Thanks in advance!
"... membranes are used on concrete for foundation waterproofing, mud slabs, sills and SPANDREL BEAMS, tunnels, plaza decks, parking garages and related applications where waterproofing is critical."
Thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | vigas perimetrales |
Gerardo Comino
|
| 2 +2 | viga de tímpano |
carlapaoloni
|
Proposed translations
+1
30 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
vigas perimetrales
Un saludo,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!! Es la respuesta que estaba buscando."
+2
14 mins
carlapaoloni
Native in Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
viga de tímpano
Glossary of English to Spanish translations - terms and ...Spandrel beam · viga de tímpano, (Non-Platinum Member). special and end ridge details · Detalles especiales y de las aristas (o puntas) del reborde (o ...
www.proz.com/glossary-translations/ english-to-spanish-translations/26
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-09-06 22:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
o viga perimetral, http://www.inti.gov.ar/cirsoc/complementarias/Terminologiaho...
www.proz.com/glossary-translations/ english-to-spanish-translations/26
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-09-06 22:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
o viga perimetral, http://www.inti.gov.ar/cirsoc/complementarias/Terminologiaho...
Something went wrong...