Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
STAT interrupt
Spanish translation:
suspender inmediatamente la llamada de emergencia
Added to glossary by
Gabriela Galtero
Jul 27, 2004 14:13
20 yrs ago
English term
STAT interrupt
English to Spanish
Medical
immediate STAT interrupt
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | suspender inmediatamente la llamada de emergencia |
Elena Sgarbo (X)
|
| 5 | interrumpir de inmediato/inmediatamente |
Mónica Belén Colacilli
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
suspender inmediatamente la llamada de emergencia
http://www.proz.com/kudoz/770439
Suerte, Gabriela
Elena
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 7 mins (2004-07-27 17:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
::::::::::: Gabriela,
Por tus otras preguntas de hoy pienso que \"STAT\" se puede referir a la urgencia de los análisis. En ese caso, pondría:
* suspender inmediatamente el estatus de \"emergencia\" [de los análisis] *
Suerte, Gabriela
Elena
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 7 mins (2004-07-27 17:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
::::::::::: Gabriela,
Por tus otras preguntas de hoy pienso que \"STAT\" se puede referir a la urgencia de los análisis. En ese caso, pondría:
* suspender inmediatamente el estatus de \"emergencia\" [de los análisis] *
Peer comment(s):
| agree |
christopher bolton
2 hrs
|
|
Gracias, Christopher
|
|
| agree |
Maria Carla Di Giacinti
10 hrs
|
|
Maria Carla, gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
2 mins
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
20yrs exp. Specialized in Med/Pharma
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
487
interrumpir de inmediato/inmediatamente
exp.
Discussion