Chema Nieto Castañón Jun 16, 2020:

Diría que depende del contexto específico y de cómo se utilicen ambos términos. La idea de blending, tal y como la defines, es la de mezclar bien, y de ahí que mixing y blending se utilicen básicamente como sinónimos. Si necesitas diferenciar ambos términos, homogeneizar traslada la idea de romper la estructura de los compuestos de una mezcla hasta conseguir un producto homogéneo, igual en todas sus partes. Ligar, por otro lado, se vincula más bien con unir bien los compuestos de una mezcla hasta que no puedan separarse o diferenciarse, de ahí que lo relacione personalmente con ese sentido de blending que planteas en tanto que mezclar bien; "Mezclar diversas sustancias hasta que formen una masa homogénea", dice el DRAE de "ligar".
En cuanto a combinar, supongo que me ocurre como a ti; no encuentro diferencia fundamental entre mezclar y combinar, y si acaso, los relacionaría de forma inversa con mixing (combinar) y blending (mezclar), por cuanto que combinar apuntaría a "agregar" para formar un solo compuesto mientras que mezclar sugeriría un cierto grado de entrelazamiento de dos o más compuestos, aunque la diferencia entre ambos, como dicho, me parece demasiado sutil aquí.