Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low borosilicate glass
Spanish translation:
tubo de vidrio bajo en borosilicato
Added to glossary by
sebaspedlp
Feb 9, 2017 19:43
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Not a translator
Argentina
Argentina
Casi termino la carrera de Traductor
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English
low borosilicate glass
Homework / test
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
injection vial made of low borosilicate glass tubing
Vial de inyección de bajo tubo de Vidrio de Borosilicato
es un informe de internet sobre los estandares nacionales para envase y embalaje de viales, los materiales utilizados
Vial de inyección de bajo tubo de Vidrio de Borosilicato
es un informe de internet sobre los estandares nacionales para envase y embalaje de viales, los materiales utilizados
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | tubo de vidrio bajo en borosilicato |
Francisco Herrerias
|
| 5 -1 | tubo bajo de vidrio de borosilicato |
Mariano Osvaldo Maddaleno
|
Proposed translations
+1
3 mins
Francisco Herrerias
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Your words in their words
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tubo de vidrio bajo en borosilicato
my understanding
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-1
4 hrs
Mariano Osvaldo Maddaleno
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translation and subtitling services
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
41
tubo bajo de vidrio de borosilicato
Borosilicate glass means "vidrio de borosilicato" which is a type of glass which is also called "Pyrex glass", as you can see in the references provided.
Reference:
https://www.ecured.cu/Vidrio_Pyrex
http://www.marionkuprat.com/borosilicato-el-cristal-mas-resistente/
Note from asker:
| Thanks! |
Peer comment(s):
| disagree |
Jennifer Levey
: You are associating "bajo" with the tube, but it in fact refers to the proportion of borosilicate in the glass.
15 mins
|
Something went wrong...