Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
T. Top Motor
Spanish translation:
motor para montaje en (superficie/tabla de) mesa
Added to glossary by
Daniel Grau
Feb 9, 2017 20:40
7 yrs ago
1 viewer *
English term
T. Top
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Medicine
¡Hola!
He intentado saber qué es «T. Top», pero no sé si dejarlo así o tiene un significado. Está hablando de la conexión eléctrica del haz de un equipo de rayos X y dice: «Cable for T. Top motor» y «Cable for T. Top + potentiometer» (no cuento con más contexto).
Gracias.
He intentado saber qué es «T. Top», pero no sé si dejarlo así o tiene un significado. Está hablando de la conexión eléctrica del haz de un equipo de rayos X y dice: «Cable for T. Top motor» y «Cable for T. Top + potentiometer» (no cuento con más contexto).
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | motor para montaje en (superficie/tabla de) mesa |
Daniel Grau
|
Change log
Feb 18, 2017 04:52: Daniel Grau Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
English term (edited):
T. Top motor
Selected
motor para montaje en (superficie/tabla de) mesa
Buscando en Google "t top motor" X-Ray, apareció un sitio de repuestos médicos. Allí tienen la pieza HU3054-0AC01-Z:
• http://www.meditegic.com/?s=HU3054-0AC01-Z &lang=en
también disponible en e-bay:
• http://www.ebay.com/itm/Siemens-HU3054-0AC01-Z-PM-Servo-Moto...
Luego, buscando "siemens top" en ese sitio de repuestos, aparecieron una serie de piezas que contienen "table top":
• http://www.meditegic.com/?s=siemens top&lang=en
Entonces, es probable que ese sea el significado de "T. Top" (para montar en camilla, mesa o algo así).
• http://www.meditegic.com/?s=HU3054-0AC01-Z &lang=en
también disponible en e-bay:
• http://www.ebay.com/itm/Siemens-HU3054-0AC01-Z-PM-Servo-Moto...
Luego, buscando "siemens top" en ese sitio de repuestos, aparecieron una serie de piezas que contienen "table top":
• http://www.meditegic.com/?s=siemens top&lang=en
Entonces, es probable que ese sea el significado de "T. Top" (para montar en camilla, mesa o algo así).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, table top.
Muchas gracias. "
Discussion