Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To prevent the system from tipping,
Spanish translation:
para evitar que se vuelque / voltee
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Apr 23, 2012 15:01
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
To prevent the system from tipping,
English to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Mamas
The probe for breast tissue
• Check the integrity of the screen at the start of every day's scheduled procedures. Do not use the system if the screen is damaged.
• To prevent the system from tipping, ensure that the wheel brakes are
not locked when the system is in use.
• Check the integrity of the screen at the start of every day's scheduled procedures. Do not use the system if the screen is damaged.
• To prevent the system from tipping, ensure that the wheel brakes are
not locked when the system is in use.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | para evitar que se vuelque / voltee |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+2
18 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
para evitar que se vuelque / voltee
la sonda / el sistema
Babylon English-Spanish
tip
v. dar propina, dar una propina; dar información; inclinar, ladear; subvertir, trastornar, voltear; volcar; poner una contera a, poner un regatón a; golpear ligeramente; emboquillar; volcarse
Babylon English-Spanish
tip
v. dar propina, dar una propina; dar información; inclinar, ladear; subvertir, trastornar, voltear; volcar; poner una contera a, poner un regatón a; golpear ligeramente; emboquillar; volcarse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...