Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
staked
Spanish translation:
(jeringa precargada) con protector de aguja
Added to glossary by
DLyons
Jul 9, 2011 19:55
13 yrs ago
16 viewers *
English term
Mexico
Experienced+Resourceful, Licensed DDS
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Canarian, Standard-Spain, Argentine, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
staked
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
medical supplies
BD staked prefilled syringe
In a list of medical supplies
In a list of medical supplies
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | (jeringa precargada) con protector de aguja |
DLyons
|
Change log
Sep 15, 2011 18:08: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Selected
(jeringa precargada) con protector de aguja
As opposed to Luer or Luer-lock.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Here is a nice explanation:
Prefilled Syringe Components
Prefilled syringe (PFS) components consist typically of a glass syringe barrel, having a Luer finish or staked (glued-in) needle, an elastomeric tip closure, an elastomeric plunger-stopper, and a plunger rod (see Figure 1). The labeled syringe may also be equipped with an external anti-needle-stick safety device and/or packaged in a thermoformed tray.
http://www.americanpharmaceuticalreview.com/ViewArticle.aspx...