Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flow forming o flowforming
Spanish translation:
conformación por estirado
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Jul 9, 2011 19:10
13 yrs ago
10 viewers *
English term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
flow forming o flowforming
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Máquina-tubos
Esta definición:
FLOWFORMING: An advanced, cold forming process used to manufacture dimensionally precise, round, seamless, hollow components.
´No encuentr un término en castellano para esto. Gracias desde ya, Mariana
FLOWFORMING: An advanced, cold forming process used to manufacture dimensionally precise, round, seamless, hollow components.
´No encuentr un término en castellano para esto. Gracias desde ya, Mariana
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | conformación por estirado |
MPGS
|
| 5 | formado por presión en flujo |
slothm
|
| 3 | laminación |
DLyons
|
Proposed translations
17 mins
Selected
conformación por estirado
http://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/spin forming...
:)
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-07-09 19:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
he encontrado otra versión que no me gusta pero reseño
'fluotorneado'
http://www.tcu.com.es/
:)
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2011-07-19 15:25:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a tí
:)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-07-09 19:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
he encontrado otra versión que no me gusta pero reseño
'fluotorneado'
http://www.tcu.com.es/
:)
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2011-07-19 15:25:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a tí
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos, he seleccionado esta opción en base a las definiciones del DRAE!"
6 mins
laminación
See links
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-07-09 19:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
Que yo sepa, hay dos tipos de conformación por estirado
1) con rodillas = laminación
2) con hileras = trefilado
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-07-09 19:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
Que yo sepa, hay dos tipos de conformación por estirado
1) con rodillas = laminación
2) con hileras = trefilado
3 hrs
formado por presión en flujo
La pieza se coloca dentro de un ducto que sirve de molde. Un mandril gira haciendo presión dentro del tubo (pieza a ser estirada) sobre las paredes del molde.
El tubo original es recorrido por la pieza del mandrila recorriendo el interior del tuboal que se va estirando. Cuando el mandril termina su recorrido, la pieza original queda estirada a las dimensiones del tubo molde. La pieza a ser estirada fluye por la pieza del mandril (método directo) o el mandril fluye por dentro del tubo estático (método inverso).
http://www.slideshare.net/centenodaniel/diseo-y-fabricacin-d...
Representación esquemática del proceso de formado por presión. ...
http://www.patentesonline.com.mx/busqueda?q=calcular la pres...
Un aparato para hacer un casco mejorado formado por presión diferencial,
http://www.ipn.mx/wps/wcm/connect/D4DCC5004D03196FB370BBA6F2...
Diferenciará, los diferentes procesos de formado por presión, así como el equipo , herramientas y utensilios de cada proceso.
Something went wrong...