M. C. Filgueira Nov 23, 2008:

No es que me moleste, Isabelus, sino que los foros de traducción no están (o no deberían estar) para que nos ahorremos las búsquedas personales. Ahora bien, si por alguna razón lo que encontramos no nos satisface, tenemos que explicarlo claramente.

Isabelus (asker) Nov 23, 2008:

Vuelves a tener razón MAría Claudia, efectivamente en el diccionario pone apretar para squeeze, pero la verdad es que no me sonaba nada bien, y ante la duda he preferido preguntar y la verdad es que me ha ayudado. Siento molestarte. recibe un cordial saludo.

M. C. Filgueira Nov 23, 2008:

¿Cuál es el problema para traducir este término que figura en cualquier diccionario? No se trata de una duda de medicina, sino de una duda general de inglés.