Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tip-trodes
Spanish translation:
TipTrodes (nombre comercial no traducible)
Added to glossary by
RNAtranslator
Jan 19, 2008 12:16
16 yrs ago
1 viewer *
English term
tip-trodes
English to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Electromedicina (manual de instrucciones)
hola compañeros:
Alguien me puede echar una mano con este término.
Hace referencia a las pruebas EcochG y cómo y dónde deben colocarse los electrodos.
Contexto:
Electrodes are placed inside the ear canal (TipTrodes)
Muchas gracias!!
Alguien me puede echar una mano con este término.
Hace referencia a las pruebas EcochG y cómo y dónde deben colocarse los electrodos.
Contexto:
Electrodes are placed inside the ear canal (TipTrodes)
Muchas gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
4 | TipTrodes | RNAtranslator |
4 -1 | tiptrodos | slothm |
Change log
Jan 30, 2008 18:53: RNAtranslator Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
TipTrodes
Puesto así, con esas mayúsculas. Es un nombre comercial que no se debe traducir.
http://www.audiometrics.net/id30.html
http://www.audiometrics.net/id30.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
-1
1 day 11 hrs
tiptrodos
Es una expresió ya en uso. Ver,
http://www.ihsys.com/SmartNotes/SNSEP030ESP.pdf
Electrocochleografía, ECochG, es un método
de adquisición de potenciales evocados
auditivos emitidos por la cochlea y los nervios
auditivos cuando el oído del paciente es
estimulado. La actividad promediada del los
potenciales evocados por el nervio auditivo es
el potencial de acción (AP, onda I del PEA). La
respuesta de la cochlea a la estimulación se
conoce como el potencial sumante (SP).
Las amplitudes, latencias y relaciones entre AP
y SP pueden ser usadas para determinar ciertas
condiciones médicas. Debido a la intensidad
de estos potenciales, electrodos de superficie
no son indicados para esta aplicación.
Tiptrodos, Electrodos TM o Trans-timpánicos
deben ser usados para la adquisición.
http://www.ihsys.com/SmartNotes/SNSEP030ESP.pdf
Electrocochleografía, ECochG, es un método
de adquisición de potenciales evocados
auditivos emitidos por la cochlea y los nervios
auditivos cuando el oído del paciente es
estimulado. La actividad promediada del los
potenciales evocados por el nervio auditivo es
el potencial de acción (AP, onda I del PEA). La
respuesta de la cochlea a la estimulación se
conoce como el potencial sumante (SP).
Las amplitudes, latencias y relaciones entre AP
y SP pueden ser usadas para determinar ciertas
condiciones médicas. Debido a la intensidad
de estos potenciales, electrodos de superficie
no son indicados para esta aplicación.
Tiptrodos, Electrodos TM o Trans-timpánicos
deben ser usados para la adquisición.
Peer comment(s):
disagree |
RNAtranslator
: google: 1 artículo sólo: no parece un término aceptado, más bien "espanglish" de la jerga de laboratorio cotidiana no muy apta para ponerla por escrito. Igual que cuando se dice "espidvac" (por la marca SpeedVac) para los liofilizadores con centrifugación
3 hrs
|
Something went wrong...