Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
control check
Spanish translation:
hacer una prueba de control/realizar una prueba de control
Added to glossary by
yolanda Speece
Jun 8, 2012 13:51
12 yrs ago
7 viewers *
English term
control check
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
This has to do with the use of equipment to measure your blood glucose levels. This particular passage has to do with trouble shooting when the meter isn't working...
"Conduct a control check" is the context.
"Conduct a control check" is the context.
Change log
Jun 8, 2012 14:42: Cinnamon Nolan changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
1 hr
Selected
hacer una prueba de control
La prueba de control debe realizarse para asegurarse de que todo el sistema esta funcionando correctamente (tanto la tira de prueba como el medidor)
Aquí puedes ver la frase exacta, mira en la página 24 y también la página 8 donde se explica lo que es la prueba de control.
http://www.bayercontour.com/cmspages/handler404.aspx?404;htt...
Aquí puedes ver la frase exacta, mira en la página 24 y también la página 8 donde se explica lo que es la prueba de control.
http://www.bayercontour.com/cmspages/handler404.aspx?404;htt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
check the meter
We need the context (the sentence) to provide a good answer; this is one of several possibilities.
16 mins
verificación/comprobación de los controles
...
24 mins
inspección de control
Otra opción, saludos!
3 days 20 hrs
llevar a cabo/realizar una revisión de control
.
Something went wrong...