Jun 8, 2012 23:41
12 yrs ago
English term
backed militants
Non-PRO
English to Spanish
Social Sciences
Journalism
Hola, quería consultarles su opinión acerca de esta frase. El contexto es el siguiente:
The arms were recovered by Pakistani back militants.
Proviene de una noticia internacional.
Muchas gracias.
Saludos.
The arms were recovered by Pakistani back militants.
Proviene de una noticia internacional.
Muchas gracias.
Saludos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | militantes respaldados por paquistaníes |
Sol Vargas
|
Proposed translations
+6
10 mins
Sol Vargas
United States
United States
Native in Spanish
United States
ATA-Certified EN>SP, Law & HR
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Selected
militantes respaldados por paquistaníes
Siempre y cuando el original sea Pakistani-backed militants creo que la traducción sería militantes respaldados por paquistaníes
Nota: La RAE también acepta pakistaní
En la pregunta que formulas dice arriba backed militants
y en el cuerpo, Pakistani back militants
Imagino que se trata de Pakistani-backed militants.
Más contexto sería útil.
¡Suerte!
Nota: La RAE también acepta pakistaní
En la pregunta que formulas dice arriba backed militants
y en el cuerpo, Pakistani back militants
Imagino que se trata de Pakistani-backed militants.
Más contexto sería útil.
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...