Hola, Luka.

"Tu pediatra - Noticias Para Padres
... La Academia Americana de Pediatría recomienda lactancia materna exclusiva durante los ... humor, ira, dolor
de cabeza, sensación de **plenitud mamaria** e hinchazón ...
www.tupediatra.com/noticias/boletin012901.htm
========================
"Breast engorgement" es el resultado de
"breast fullness": a los 2 días, más o menos de dar a luz, viene la "subida de leche", las mamas se agrandan, están repletas. Si el bebé no mama lo suficiente o no se saca la leche por otros medios, entonces las mamas se congestionan.
Se puede producir una mastitis.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
"Los pechos se ponen notablemente más grandes, y se sienten **"llenos"**. No hay generalmente dolor asociado a esta **plenitud**, y aunque se sienten diferentes - especialmente para las mamás primerizas - eso no impide que el bebé se alimente bien".

lactanciahoy.com/fuentes/articulos/mastitis.htm
==========================
"**Breast fullness** is a normal part of lactation which nearly all women experience when their milk comes in, 2 - 5 days after birth. With this normal fullness, the breast tissue is compressible, and you generally feel well (you rarely have pain or a high fever).

Remember that **engorgement** usually subsides within 24 - 48 hours

**This normal breast fullness can develop into engorgement if the baby isn´t nursing often enough or vigorously enough, or if you are separated from your baby and don´t remove the milk frequently and effectively. Your breasts may become extremely tender and painful. Because the breast is so **full and swollen**, the nipple and areola may flatten out, making the tissue difficult for the baby to grasp".
===========================
"Si se ha dado a luz en los últimos 4 días y se tienen ambas mamas **hinchadas o inflamadas**, estamos frente a una **congestión mamaria** , término utilizado para describir la excesiva plenitud de la mama. Esmuy corriente cuando laleche empieza a subir altercer día del parto que sele dificulte la succión albebé y que esto produzcairritación del pezón.
"Congestión de mamas

Marisa: ¿esto es lo mismo que taponamiento de conductos?

Resp:El taponamiento de conductillos lleva a la *congestión de mamas*, en realidad congestión es sinónimo de **mamas turgentes**.La bajada la leche es la situación más habitual de congestión, otra causa es el taponamientos de conductillos.

Cuando la producción de leche es mayor que lo que él bebe toma, la mama se encuentra con mayor circulación sanguínea a esto se llama **congestión mamaria**. Los pechos se sienten calientes, **llenos** y pesados. Esto es absolutamente normal. Amamantar con frecuencia aliviará esa sensación.

También se observa congestión cuando no se ha producido un correcto vaciado de la mama. Esta congestión puede incluso obstaculizar el normal flujo de la leche, lo que produce una congestión aún mayor. La mujer puede advertir cuando los pechos están congestionados, ya que los siente **inflamados**, calientes y dolorosos, y con un aspecto tenso y brillante".
==========================
Saludos cordiales.
:)










--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-15 03:42:01 (GMT)
--------------------------------------------------

También...

- \"pecho rebosante de leche\", pero esto iría mejor en un texto poético, no médico.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-15 17:32:00 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias, Luka.
Buena tarde y buena semana
:)