Glossary entry (derived from question below)
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
lab draw
Strategize lab draw and/or medication pickup and start date; assist with setting dates and rehearse preliminary steps.
Discuss plan for maintaining medication regimen; how, when, where will he/she stablish regular med regimen; encourage participant to discuss taking meds with pharmacy staff and offer to call participant to check in about taking meds.
Significa ¿"extracción de laboratorio"?
Muchas gracias!!
| 4 +3 | extracción |
Valentina LG
|
| 4 +1 | Diseño de (un) laboratorio |
Paula Sabirón
|
| 4 | diseño/plan/programa/ bosquejo de estrategia de laboratorio |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Mar 20, 2016 10:13: Valentina LG Created KOG entry
Proposed translations
Spain
MA Transl-MSc Physics-MA Medical Transl
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
extracción
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-03-07 11:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
V. también en el Libro Rojo:
draw
2 sacar, extraer (una conclusión, una muestra o una muela). ● to draw blood (extraer sangre).
y en el Diccionario de términos médicos de la RAE:
extracción de sangre [ingl. blood collection, blood draw]
1 Toma de una determinada cantidad de sangre por punción de un vaso sanguíneo, generalmente una vena, para su donación o con fines diagnósticos o terapéuticos.
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
diseño/plan/programa/ bosquejo de estrategia de laboratorio
The translator opens you to the world
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Diseño de (un) laboratorio
Aunque hay algunos temas sujetos a legislación, como por ejemplo la ventilación, la iluminación y la disponibilidad de espacio libre, también, en la etapa de diseño de un laboratorio, se ha de considerar los siguientes aspectos:...
Something went wrong...