This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 28, 2009 11:35
15 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Independent Spanish TR Professional
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
culture
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Pulmonary infections
"Because of the difficulties in the culture and identification of genomovars, this is one of the most important pathogens of CF patients"
Cultura? I'm a bit reluctant to go literal here!
Cultura? I'm a bit reluctant to go literal here!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +10 | cultivo |
Mónica Belén Colacilli
|
Proposed translations
+10
1 min
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
20yrs exp. Specialized in Med/Pharma
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
98
cultivo
that's it
Note from asker:
| Cultivo. Cerré la pregunta a raíz del comentario de María Claudia. Gracias por contestar. |
| Cultivo. Cerré la pregunta a raíz del comentario de María Claudia. Gracias por tu apoyo. |
Peer comment(s):
| agree |
psicutrinius
3 mins
|
|
¡Gracias, psicutrinius!
|
|
| agree |
Miguel Armentia
4 mins
|
|
¡Gracias Miguel!
|
|
| agree |
Marta Cervera Areny
15 mins
|
|
¡Gracias Marta!
|
|
| agree |
Leticia Colombia Truque Vélez
20 mins
|
|
¡Gracias Colombia Truque!
|
|
| agree |
Miguel Ángel Moclán Arpa
23 mins
|
|
¡Gracias Miguel Ángel!
|
|
| agree |
Laura D
27 mins
|
|
¡Gracias Laura!
|
|
| agree |
elizabeth1
27 mins
|
|
¡Gracias Elizabeth!
|
|
| agree |
Rocio Barrientos
33 mins
|
|
¡Gracias Rocío!
|
|
| agree |
Jorge Arteaga M.D.
42 mins
|
|
¡Gracias Jorge!
|
|
| agree |
Susana Legradi
1 hr
|
|
¡Gracias Susana!
|
Discussion