Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
partial
Spanish translation:
Dentadura postiza
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
Apr 27, 2005 20:27
19 yrs ago
11 viewers *
English term
Chile
Communication is my goal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
partial
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Hola!!
Quisiera preguntar si en esta frase, "partial" se refiere a Dentadura parcial solamente.
Replacement of a removable partial will be allowed if the partial is no longer useable
De antemano, gracias!!!
Quisiera preguntar si en esta frase, "partial" se refiere a Dentadura parcial solamente.
Replacement of a removable partial will be allowed if the partial is no longer useable
De antemano, gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | estoy de acuerdo con vos. Dentadura postiza |
Gabriela Rodriguez
|
Proposed translations
+4
3 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
118
Selected
estoy de acuerdo con vos. Dentadura postiza
El reemplazo de la dentadura removible o postiza se llevará a cabo si la que existe no puede usarse más.
Suerte!!!!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 29 mins (2005-04-28 01:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
Una dentadura postiza puede ser parcial (de arriba o de abajo), no necesariamente tienen que faltar todos los dientes para colocar una dentadura postiza.
Suerte!!!!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 29 mins (2005-04-28 01:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
Una dentadura postiza puede ser parcial (de arriba o de abajo), no necesariamente tienen que faltar todos los dientes para colocar una dentadura postiza.
Peer comment(s):
| agree |
nimrodtran
: Por no usar Odol...
4 mins
|
|
Tenés razón jajjajjajaja, pero no hagas propaganda, muchos saludos!!!!!!!!!!!!!!
|
|
| agree |
Xenia Wong
28 mins
|
|
Muchas gracias Xenia y buenos días!!!!!!!!!!!!
|
|
| agree |
jmonllop (X)
: excepto lo de "removible", que en castellano no quiere decir extraíble ni extráctil sino capaz de ser removida... lo cual puede hacerse con fluidos, no con sólidos.
1 hr
|
|
Gracias jmonllop y saludos!!!!!!!
|
|
| agree |
Lori_A
1 hr
|
|
Muchas gracias Lori_A y saludos!!!!!!!!!!!!
|
|
| neutral |
felizfeliz
: Yes, but a partial differs from dentures by that it replaces only a portion of the teeth on top or bottom.
5 hrs
|
|
muchas gracias felizfeliz y saludos!!!!!!!!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!!!"
Discussion