May 10, 2005 14:56
19 yrs ago
24 viewers *
English term
underbite
English to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
it's the popular name for an overgrown or forward protruding jaw.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | mandíbula prognata |
Andrés Martínez
|
| 4 | belfo |
Ricardo Posada Ortiz
|
| 3 | sub-masticacion |
carlie602
|
Change log
May 10, 2005 15:05: Trudy Peters changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Dec 27, 2005 03:15: Walter Landesman changed "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Medical: Dentistry"
Proposed translations
+2
5 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
mandíbula prognata
Declined
Diccionario Mosby de medicina.
Prognatismo (prognathism): configuración facial anormal en la que uno o ambos maxilares sobresalen hacia delante. Se considera real o imaginario, dependiendo de los factores anatómicos y evolutivos que están involucrados.
http://html.rincondelvago.com/paleolitico_1.html
Algunos rasgos se parecen a los del H. Erectus, el cráneo es largo y aplanado. Frente huidiza, ***mandíbula prognata*** sin mentón, torus supraorbitario muy pronunciado. Capacidad craneana muy elevada, con una media de 1.600 cc (superior a la actual).
Prognatismo (prognathism): configuración facial anormal en la que uno o ambos maxilares sobresalen hacia delante. Se considera real o imaginario, dependiendo de los factores anatómicos y evolutivos que están involucrados.
http://html.rincondelvago.com/paleolitico_1.html
Algunos rasgos se parecen a los del H. Erectus, el cráneo es largo y aplanado. Frente huidiza, ***mandíbula prognata*** sin mentón, torus supraorbitario muy pronunciado. Capacidad craneana muy elevada, con una media de 1.600 cc (superior a la actual).
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :) ... :)
49 mins
|
|
Gracias de nuevo. :-)
|
|
| agree |
María Isabel Estévez (maisa)
1 day 22 hrs
|
|
Gracias, maisa.
|
8 mins
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
1
belfo
Declined
si
6 hrs
sub-masticacion
Declined
termino de ortodoncia
Discussion
SS