Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TIA: Transcient Ischemic Attack
Spanish translation:
accidente isquémico transitorio (AIT)
Added to glossary by
Ana Brassara
Dec 27, 2005 20:04
18 yrs ago
7 viewers *
English term
United States
TRANSLATOR 20+ yrs exp.
Native in: Spanish (Variants: Guatemalan, Mexican, US, Costa Rican, Latin American, Colombian, Ecuadorian , Cuban, Peruvian, Venezuelan) 
, English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Spanish, English to Spanish, and 5 more.
TIA: Transcient Ischemic Attack
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
I am doing a translation regarding Strokes and such.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +12 | accidente isquémico transitorio (AIT) |
Ana Brassara
|
| 5 +4 | ataque isquémico transitorio (AIT) |
Mariana Moreira
|
| 5 +1 | AIT Accidente isquémico transitorio |
celiacp
|
Proposed translations
+12
1 min
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
accidente isquémico transitorio (AIT)
Adult Health Advisor 2005.2: Accidente isquémico transitorio - AIT ...(Transient Ischemic Attack - TIA). ¿Qué es un accidente isquémico transitorio (AIT)? Un accidente isquémico transitorio (AIT) es una pérdida temporal de la ...
www.med.umich.edu/1libr/aha/aha_tia_spa.htm - 22k - En caché - Páginas similares
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Accidente isquémico transitorio (AIT)
Un accidente isquémico transitorio (AIT) es provocado por una interrupción del
flujo de sangre hacia las células cerebrales. Si los síntomas se resuelven ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/article/000730.htm - 35k - En caché - Páginas similares
Accidente isquémico transitorio (AIT)
Accidente isquémico transitorio (AIT) · Accidente isquémico transitorio (AIT)
... Un ataque isquémico transitorio (AIT) es provocado por una interrupción ...
www.shands.org/health/ spanish/esp_ency/article/000730.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Accidente isquémico transitorio (AIT)
Accidente isquémico transitorio (AIT) ... Un AIT debe tratarse de manera tan
agresiva como un accidente cerebrovascular, ya que cualquier AIT podría ...
www.shands.org/health/spanish/ esp_ency/article/000730trt.htm - 20k - En caché - Páginas similares
Accidente isquémico transitorio (AIT)
A medical encycopedia article on the topic - Accidente isquémico transitorio (AIT)
www.umm.edu/esp_ency/article/000730.htm - 21k -
www.med.umich.edu/1libr/aha/aha_tia_spa.htm - 22k - En caché - Páginas similares
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Accidente isquémico transitorio (AIT)
Un accidente isquémico transitorio (AIT) es provocado por una interrupción del
flujo de sangre hacia las células cerebrales. Si los síntomas se resuelven ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/article/000730.htm - 35k - En caché - Páginas similares
Accidente isquémico transitorio (AIT)
Accidente isquémico transitorio (AIT) · Accidente isquémico transitorio (AIT)
... Un ataque isquémico transitorio (AIT) es provocado por una interrupción ...
www.shands.org/health/ spanish/esp_ency/article/000730.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Accidente isquémico transitorio (AIT)
Accidente isquémico transitorio (AIT) ... Un AIT debe tratarse de manera tan
agresiva como un accidente cerebrovascular, ya que cualquier AIT podría ...
www.shands.org/health/spanish/ esp_ency/article/000730trt.htm - 20k - En caché - Páginas similares
Accidente isquémico transitorio (AIT)
A medical encycopedia article on the topic - Accidente isquémico transitorio (AIT)
www.umm.edu/esp_ency/article/000730.htm - 21k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!! Patricia"
+1
2 mins
AIT Accidente isquémico transitorio
saludos!
+4
4 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
ataque isquémico transitorio (AIT)
Episodio parecido a una apoplejía que dura poco tiempo y está causado por un vaso sanguíneo temporalmente bloqueado.
Fonte: Glosario ilustrado cardiologia
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-12-27 20:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
www.umm.edu/esp_ency/article/000730.htm
www.shands.org/health/ spanish/esp_ency/article/000730.htm
www.sen.es/profesionales/ictus_cap4.htm
Fonte: Glosario ilustrado cardiologia
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-12-27 20:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
www.umm.edu/esp_ency/article/000730.htm
www.shands.org/health/ spanish/esp_ency/article/000730.htm
www.sen.es/profesionales/ictus_cap4.htm
Peer comment(s):
| agree |
Yvonne Becker
1 min
|
|
Gracias, Yvonne
|
|
| agree |
Will Matter
13 mins
|
|
Gracias, Will
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
: Feliz Año Nuevo por adelantado!!!!!!!
1 hr
|
|
Gracias, Gabi
|
|
| agree |
Marcela García Henríquez
2 hrs
|
|
Gracias, Marcela
|
Something went wrong...