Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
. Measuring 41cm by 41 cm and packing 1024 by 1024 pixels
Spanish translation:
con una resolución de 1024 por 1024 pixeles
Added to glossary by
Xenia Wong
Jan 2, 2005 21:00
19 yrs ago
English term
Your choice to translate into Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish
. Measuring 41cm by 41 cm and packing 1024 by 1024 pixels
English to Spanish
Other
Media / Multimedia
Mi duda se refiere al significado de packing en esta frase. Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
4 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
25
Selected
y es de / con una resolución de 1024 por 1024 pixeles
sug. Pienso que puedes eliminar la palabra "packing."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 mins
conteniendo
que contienen --por evitar los gerundios.
:)
:)
+1
5 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
39
con una resolución de
Quire decir que tiene, posee, ofrece la resolución indicada.
Con dimensiones de 41 x 41 cm, ofrece una resolución de 1024 x 1024 píxeles.
Con dimensiones de 41 x 41 cm, ofrece una resolución de 1024 x 1024 píxeles.
Peer comment(s):
| agree |
00000000 (X)
48 mins
|
4 mins
Arabicstart
Works in field
Accurate and dependable
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French
Midiendo los 4çm 41 centímetros y embalando 1024 por 1024 pixeles
good luck
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-02 21:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
el presionar
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-02 21:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
el presionar
Something went wrong...