Sep 14, 2011 19:59
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
class projects
English to Spanish
Other
Media / Multimedia
Video categories
Estoy traduciendo una lista de categorías de video para una red social entre las que tengo
Indie Films, ***Class Projects***
¿Tiene esto alguna otra acepción aparte de Proyectos escolares? No puedo encontrar nada en google.
Muchas gracias
Indie Films, ***Class Projects***
¿Tiene esto alguna otra acepción aparte de Proyectos escolares? No puedo encontrar nada en google.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | trabajos académicos |
Ion Zubizarreta
|
| 4 | proyectos de clase |
Maria Elena Martinez
|
| 2 | proyectos creativos |
claudiabi
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Ion Zubizarreta
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Audiovisual Translator - ENG>ESL/BAQ
Native in: Basque 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Basque, Spanish to Basque, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
trabajos académicos
Peer comment(s):
| agree |
anademahomar
: Si, seguramente son personas estudiando para hacer cine/películas independientes (indie film=independent film)
3 hrs
|
|
Gracias, anademahomar. Sí, probablemente se trata de otra categoría de videos, aquéllos hechos por estudiantes durante un curso académico.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
40 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
20
proyectos de clase
thesmurfsareblue.blogspot.com/ - CachedYou +1'd this publicly. Undo
9 Jun 2011 – Es un programa dedicado al Indie así que, a ver que os parece. ... Con motivo de nuestros nuevos proyectos de clase para el concurso, estuve ...
www.tagoox.com/eduteka/tag/Digital/1 - CachedYou +1'd this publicly. Undo
En una era en la que los estudiantes diseñan sitios web como proyectos de clase, e integran vídeo, gráficas y animación dentro de sus presentaciones, ...
9 Jun 2011 – Es un programa dedicado al Indie así que, a ver que os parece. ... Con motivo de nuestros nuevos proyectos de clase para el concurso, estuve ...
www.tagoox.com/eduteka/tag/Digital/1 - CachedYou +1'd this publicly. Undo
En una era en la que los estudiantes diseñan sitios web como proyectos de clase, e integran vídeo, gráficas y animación dentro de sus presentaciones, ...
48 mins
proyectos creativos
I have found this meaning in Italian, so it could be possible that it is valid in Spanish too.
Discussion
Contexto...