Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blood pressure machine
Spanish translation:
Tensiómetro
Added to glossary by
CARMEN MAESTRO
Sep 14, 2011 21:02
12 yrs ago
20 viewers *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
blood pressure machine
English to Spanish
Medical
Medical (general)
manual sobre hemodiálisis infantil
Antihypertensives are medications that lower blood pressure.
All patients are encouraged to purchase a blood pressure machine in order to monitor blood pressure on non-dialysis days.
Se que que el aparato para la presión...pero tiene algún nombre especial? muchas gracias por las sugerencias!!!!!
All patients are encouraged to purchase a blood pressure machine in order to monitor blood pressure on non-dialysis days.
Se que que el aparato para la presión...pero tiene algún nombre especial? muchas gracias por las sugerencias!!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | Tensiómetro |
CARMEN MAESTRO
|
| 5 +3 | baumanómetro |
Miguel Hernandez
|
Change log
Sep 16, 2011 05:56: CARMEN MAESTRO Created KOG entry
Proposed translations
+7
13 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
Tensiómetro
Es mas común en España
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+3
3 mins
Miguel Hernandez
South Africa
South Africa
Native in English
&
Spanish
South Africa
Your work @ the world.
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
baumanómetro
búscalo en las imágenes de google.
Peer comment(s):
| agree |
Ruth Wöhlk
: tensiómetro, esfigmomanómetro, o simplemente manómetro
4 mins
|
|
Gracias Ruth!
|
|
| agree |
SandraV
12 mins
|
|
Thnx Sandra
|
|
| agree |
Alejandro Casasola
: Así es como se le conoce en México.
2 hrs
|
Something went wrong...