Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low dynamic deltaP throttling service
Spanish translation:
estrangulamiento para aplicaciones de bajo diferencial de presión
Added to glossary by
Milagros Codó
May 16, 2016 22:46
8 yrs ago
1 viewer *
English term
low dynamic deltaP throttling service
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Estimados colegas: espero que me puedan ayudar con este término, se trata de esta válvula de control:
https://www.global.weir/products/product-catalogue/batley-va...
"Due to the standard concentric vane, the application are for low dynamic deltaP throttling service or isolation when the shut-off is not essential (Class II)"
Desde ya, muchísimas gracias por su tiempo y atención.
https://www.global.weir/products/product-catalogue/batley-va...
"Due to the standard concentric vane, the application are for low dynamic deltaP throttling service or isolation when the shut-off is not essential (Class II)"
Desde ya, muchísimas gracias por su tiempo y atención.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | estrangulamiento para aplicaciones de bajo diferencial de presión |
Maria Eugenia Perez
![]() |
3 | acción de regulación (por válvula) a baja presión diferencial dinámica |
lugoben
![]() |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
estrangulamiento para aplicaciones de bajo diferencial de presión
Un parafraseo del texto que colocaste sería algo así como que está válvula de control es para aplicaciones donde se requiere una acción de "estrangulamiento" en condiciones de bajo diferencial de presión o cuando la función de bloqueo o parada del proceso no es esencial (en caso de que la función que se requiere de la válvula no fuera control sino el bloqueo o aislamiento del proceso, no se utilizarían válvulas de control, sino válvulas de bloqueo o aislamiento).
(throtthling = estrangulamiento)
(delta p = diferencial de presión, también puede colocarse en español como "delta p")
(throtthling = estrangulamiento)
(delta p = diferencial de presión, también puede colocarse en español como "delta p")
Note from asker:
¡Muchas gracias! Ha sido una gran ayuda. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias! Ha sido una gran ayuda."
1 day 4 hrs
acción de regulación (por válvula) a baja presión diferencial dinámica
A throttling valve=válvula reguladora (no estranguladora)
http://forum.wordreference.com/threads/throttling-valve.2632...
La aplicación es para sostener una acción reguladora e bajo de presión diferencial dinámica
La válvula que soluciona los problemas de variaciones de presión (presión diferencial) y de ruidos en la tubería.
http://www.salvadorescoda.com/tecnico/AC/05-ValvSeguridadHyd...
Válvulas reguladoras de presión y de presión diferencial
https://www.festo.com/cat/en-gb_gb/data/doc_ES/PDF/ES/LR-MA-...
Due to the standard concentric vane, the application are for low dynamic deltaP throttling service or isolation when the shut-off is not essential (Class II) - Referencia dada por Asker
http://forum.wordreference.com/threads/throttling-valve.2632...
La aplicación es para sostener una acción reguladora e bajo de presión diferencial dinámica
La válvula que soluciona los problemas de variaciones de presión (presión diferencial) y de ruidos en la tubería.
http://www.salvadorescoda.com/tecnico/AC/05-ValvSeguridadHyd...
Válvulas reguladoras de presión y de presión diferencial
https://www.festo.com/cat/en-gb_gb/data/doc_ES/PDF/ES/LR-MA-...
Due to the standard concentric vane, the application are for low dynamic deltaP throttling service or isolation when the shut-off is not essential (Class II) - Referencia dada por Asker
Note from asker:
¡Muchas gracias por su aporte! |
Something went wrong...