Glossary entry (derived from question below)
Nov 4, 2009 23:30
15 yrs ago
14 viewers *
English term
El Salvador
cover page
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
manual Turbinas y compresores
la frase es la siguiente: "The manual(s) provided under this cover page have more than one model or part number that is referenced."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | portada |
Leonardo Lamarche
|
| 4 +2 | cubierta |
jaime losantos
|
| 4 +1 | carátula |
María Rincón
|
| 4 | Título |
spoupeau
|
Proposed translations
+5
3 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
232
Selected
portada
Opino que esa es la traducción en caso de que se trate de un foilleto o revista.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
María Rincón
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Professional and reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
carátula
:) Saludos y suerte!
+2
9 mins
jaime losantos
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Helping you build your Global Brand
Native in: Spanish 
, English
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
6
cubierta
better for books / manuals
Peer comment(s):
| agree |
Carla Lopes
: o bien: página de cubierta" - Babylon English-Spanish
cover page
Página de cubierta
25 mins
|
| agree |
Auqui
6 hrs
|
2 days 14 hrs
Título
También se puede usar el genérico título, haciendo referencia a los manuales bajo ese título (de uso, instructivo, etc)
Something went wrong...