Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plunge
Spanish translation:
rampa
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Dec 26, 2008 23:12
15 yrs ago
10 viewers *
English term
plunge
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
maquinado/mecanizado de cigüeñales
Encuentro el término en una lista de condiciones de corte:
(2) Cutting conditions (example)
Cutter diameter
Cutting speed
Cutter rotation speed
No. of blades
Feed
Pin
Plunge
Plunge
Rotary
Journal
Plunge
Plunge
Rotary
Gracias de antemano.
(2) Cutting conditions (example)
Cutter diameter
Cutting speed
Cutter rotation speed
No. of blades
Feed
Pin
Plunge
Plunge
Rotary
Journal
Plunge
Plunge
Rotary
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | rampa | Jennifer Levey |
4 | corte de émbolos | Giovany Rodríguez Monsalve |
4 | inclinación o buzamiento | Patricia Novelo |
3 | desbastado | Rafael Martilotti |
3 | rectificado | nahuelhuapi |
Change log
Jan 11, 2009 22:00: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
rampa
[PDF] Tecnicas Modernas de Mecanizado Parte II - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El fresado en rampa (plunge milling) ofrece una forma de fresar bolsillos profundos ..... de transmisiones de automóvil, cigüeñales, ejes de levas, piñones, ...... Chris Stine es vicepresidente de United Grinding Technologies. ...
materias.fi.uba.ar/6717/Tecnicas%20Modernas%20de%20Mecanizado%20II.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-27 01:30:50 GMT)
--------------------------------------------------
página 14 de la webref ya citada:
El fresado en rampa (plunge milling) ofrece una forma de fresar bolsillos profundos productivamente sin necesidad de una máquina de alta velocidad. Un centro de mecanizado antiguo puede ser lento, pero a medida que la máquina es algo rígida, puede lograr potencialmente una tasa más alta de remoción de metal, desbastando material en una serie de rampas traslapadas con una herramienta larga. Estas rampas son movimientos rectos en el eje Z en el trabajo, similar a los movimientos del taladrado.
[...]
... después que se mecaniza un agujero inicial (probablemente por taladrado), la primera rampa de fresado se traslapa con este agujero (todas las rampas tienen que traslaparse con espacio abierto, de modo que las virutas sepuedan evacuar). La segunda rampa se traslapa, entonces, con la primera, y así sucesivamente -- en una fila recta de rampas que van por toda la longitud del bolsillo. Después que está hecha la primera fila de esta manera, la herramienta pasa a una segunda fila que se traslapa con la primera, y así sucesivamente.
El fresado en rampa (plunge milling) ofrece una forma de fresar bolsillos profundos ..... de transmisiones de automóvil, cigüeñales, ejes de levas, piñones, ...... Chris Stine es vicepresidente de United Grinding Technologies. ...
materias.fi.uba.ar/6717/Tecnicas%20Modernas%20de%20Mecanizado%20II.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-27 01:30:50 GMT)
--------------------------------------------------
página 14 de la webref ya citada:
El fresado en rampa (plunge milling) ofrece una forma de fresar bolsillos profundos productivamente sin necesidad de una máquina de alta velocidad. Un centro de mecanizado antiguo puede ser lento, pero a medida que la máquina es algo rígida, puede lograr potencialmente una tasa más alta de remoción de metal, desbastando material en una serie de rampas traslapadas con una herramienta larga. Estas rampas son movimientos rectos en el eje Z en el trabajo, similar a los movimientos del taladrado.
[...]
... después que se mecaniza un agujero inicial (probablemente por taladrado), la primera rampa de fresado se traslapa con este agujero (todas las rampas tienen que traslaparse con espacio abierto, de modo que las virutas sepuedan evacuar). La segunda rampa se traslapa, entonces, con la primera, y así sucesivamente -- en una fila recta de rampas que van por toda la longitud del bolsillo. Después que está hecha la primera fila de esta manera, la herramienta pasa a una segunda fila que se traslapa con la primera, y así sucesivamente.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tomaré la opción como "corte en rampa" o "corte inclinado"."
10 mins
corte de émbolos
Hola, Julio.
Así lo he leído en algunos textos, aunque no tengo una referencia en el momento.
!Espero te ayude!
Saludos.
Así lo he leído en algunos textos, aunque no tengo una referencia en el momento.
!Espero te ayude!
Saludos.
11 mins
inclinación o buzamiento
Diccionario para Ingenieros de Luis A. Robb Ed. CECSA pg 541
Espero te sirva
Saludos
Espero te sirva
Saludos
51 mins
desbastado
en el rectificado con muelas se produce un avance radial de la herramienta que hace el corte en penetración, lo que se suele llamar desbastado de la pieza
17 hrs
Discussion