Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
design performance
Spanish translation:
función de diseño
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Dec 5, 2007 02:10
16 yrs ago
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
design performance
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ventilador de flujo axial
Hubs are shipped from the factory with the rod end set for the blade angle indicated by the design performance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | función de diseño |
Jaime Silvano
|
| 4 +3 | rendimiento del diseño |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 5 | desempeño de diseño |
Juan Montoya
|
Proposed translations
1 hr
Selected
función de diseño
Declined
más que a un rendimiento, acá performance se refiere a la función u operación de diseño que justifica la provisión antes descrita.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Jaime. "
+3
23 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
149
rendimiento del diseño
Declined
Simon & Schuster Dict.
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
4 hrs
|
| agree |
Gary Smith Lawson
8 hrs
|
| agree |
Sebastián Castillo Thomas
10 hrs
|
2 days 11 hrs
Juan Montoya
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Specialized in Industrial Safety
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
284
desempeño de diseño
Declined
...
Something went wrong...