Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the blade clears the ring or throat at all points.
Spanish translation:
que la cuchilla despeje (o limpie) el aro o garganta en todos los puntos.
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Dec 5, 2007 02:07
16 yrs ago
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
the blade clears the ring or throat at all points.
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ventilador de flujo axial
After installing the first blade, manually rotate the fan while moving the blade tip in and out to be sure the blade clears the ring or throat at all points.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | que la cuchilla despeje (o limpie) el aro o garganta en todos los puntos. |
Cristina Heraud-van Tol
|
Proposed translations
36 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
149
Selected
que la cuchilla despeje (o limpie) el aro o garganta en todos los puntos.
IATE:
ring - aro, anillo
throat - garganta, cierre
ring - aro, anillo
throat - garganta, cierre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yo reemplace el verbo por roce. "
Discussion