Mar 22, 2007 16:32
17 yrs ago
1 viewer *
English term
bale weight
English to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Context:
Explain what items are “Allowed” and “Not Allowed” in the Baler.
Allowed: Corrugated Cardboard and up to 5% --bale weight-- of the following: Boxboard (i.e. cereal boxes), Paper bags, Molded paper products, Other paper (i.e. copy paper).
Explain what items are “Allowed” and “Not Allowed” in the Baler.
Allowed: Corrugated Cardboard and up to 5% --bale weight-- of the following: Boxboard (i.e. cereal boxes), Paper bags, Molded paper products, Other paper (i.e. copy paper).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | peso del fardo |
Ramon Soto
|
| 4 | peso de la paca/peso de la bala |
Miguel Fuentes
|
| 4 | peso del embalado |
Gabriel Hidalgo-Garduño
|
Proposed translations
+3
4 mins
Ramon Soto
United States
United States
Native in Spanish
United States
ATA certified, English↔Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
peso del fardo
Yo lo pondría así.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Miguel Fuentes
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
39
peso de la paca/peso de la bala
Dos opciones
1 hr
Gabriel Hidalgo-Garduño
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Degree in Chemical Engineering
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
peso del embalado
bale - embalado o empaque
Something went wrong...