Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
torque restraint bracket
Spanish translation:
abrazadera de restricción de torque
Added to glossary by
Carlos Sosa
Mar 13, 2006 17:10
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Uruguay
Industrial Mechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
torque restraint bracket
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bulk Materials Handling
Horizontal chain conveyor
Drive: Shaft mounted gear reducer connected through a guarded vee belt drive to a foot mounted 15 kW, IP55, T.E.F.V. electric motor with Class F insulation rated for a Class B temperature rise of 800C by resistance to BS5000 Part 10 and BS4999. Complete with a suitable torque restraint bracket and integral anti-runback device.
Drive: Shaft mounted gear reducer connected through a guarded vee belt drive to a foot mounted 15 kW, IP55, T.E.F.V. electric motor with Class F insulation rated for a Class B temperature rise of 800C by resistance to BS5000 Part 10 and BS4999. Complete with a suitable torque restraint bracket and integral anti-runback device.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | abrazadera de restricción de torque |
LaTecniK
|
| 5 | brazo de (anclaje para) torque |
LATAM Agent
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
abrazadera de restricción de torque
éxito!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-13 17:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
o también: "abrazadera limitadora de torque"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-13 17:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
o también: "abrazadera limitadora de torque"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
48 mins
LATAM Agent
United States
United States
Native in Spanish
United States
Marketing, Advertising and Media Expert
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Chinese, and 31 more.
Related KudoZ points
:
117
brazo de (anclaje para) torque
Version larga correcta = brazo de (anclaje para) torque
y version corta comun = brazo de torque
y version corta comun = brazo de torque
Something went wrong...