Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buy out auction
Spanish translation:
subasta a precio fijo
Added to glossary by
Natalia Pedrosa (X)
Jun 9, 2010 18:33
14 yrs ago
2 viewers *
English term
buy out auction
English to Spanish
Marketing
Marketing
Auctions
Hola,
A ver si podéis echarme una mano con este término. No mucho contexto me temo.
"This is a buy out auction only. No bids can be placed".
Muchas gracias a todos,
N.
A ver si podéis echarme una mano con este término. No mucho contexto me temo.
"This is a buy out auction only. No bids can be placed".
Muchas gracias a todos,
N.
Proposed translations
(Spanish)
2 +1 | subasta a precio fijo |
Robert Copeland
![]() |
4 | subasta de compra total |
Michelle Martoglio
![]() |
Change log
Jun 14, 2010 07:38: Natalia Pedrosa (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
subasta a precio fijo
I think this is where you buy the item from the seller without having to place a bid on an item at an auction vs. bidding on items and waiting to see if someone outbids you....
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2010-06-09 19:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
Buyout auction is an auction with a set price (the 'buyout' price) that any bidder can accept at any time during the auction, thereby immediately ending the auction and winning the item.[20] If no bidder chooses to utilize the buyout option before the end of bidding the highest bidder wins and pays their bid.[20] Buyout options can be either temporary or permanent.[20] In a temporary buyout auction the option to buy out the auction is no longer available after the first bid is placed.[20] In a permanent buyout auction the buyout option remains available throughout the entire auction until the close of bidding.[20] The buyout price can either remain the same throughout the entire auction, or vary throughout according to preset rules or simply at the whim of the seller.[20]
Natalia,
Michel34's answer made me wonder if the bid was for everything being sold (where you place a bid and you buy everything being sold at the auction), but according to everything I am finding, this is not the case at all..... Please see the description provided above) According to this description, my suggested answer is correct.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2010-06-09 19:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
Buyout auction is an auction with a set price (the 'buyout' price) that any bidder can accept at any time during the auction, thereby immediately ending the auction and winning the item.[20] If no bidder chooses to utilize the buyout option before the end of bidding the highest bidder wins and pays their bid.[20] Buyout options can be either temporary or permanent.[20] In a temporary buyout auction the option to buy out the auction is no longer available after the first bid is placed.[20] In a permanent buyout auction the buyout option remains available throughout the entire auction until the close of bidding.[20] The buyout price can either remain the same throughout the entire auction, or vary throughout according to preset rules or simply at the whim of the seller.[20]
Natalia,
Michel34's answer made me wonder if the bid was for everything being sold (where you place a bid and you buy everything being sold at the auction), but according to everything I am finding, this is not the case at all..... Please see the description provided above) According to this description, my suggested answer is correct.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Robert. Regards!"
34 mins
subasta de compra total
Este tipo de subasta es donde el interesado debe comprar el total de las acciones del inversor.
buyout: Compra de la totalidad de las acciones. (HarperCollins Publishers 2009)
buyout: Compra de la totalidad de las acciones. (HarperCollins Publishers 2009)
Reference:
Something went wrong...