Jun 9, 2010 18:38
14 yrs ago
6 viewers *
English term
-Purling section at wall plate (channelled) 63x63mm
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
Certificado médico
Se trata de un texto que habla de construcción de tribunas
Estoy muy perdida con esta frase :S cualquier sugerencia se agradece :)
Aqui dejo un poco mas de contexto
TECHNICAL FEATURES :
• Clading of side sections of walls and of roof in tergal cloth PVC coating
• M2 fire treatment, protective treatment against UV radiation, corrosion
and dust resistant
• Connection gutters assuring tightness when the structures are linked together
• Security standard : CTS
• Purling section at wall plate (channelled) : 63 x 63 mm
•Uprights section (channelled) : 63 x 63 mm
Gracias!
Estoy muy perdida con esta frase :S cualquier sugerencia se agradece :)
Aqui dejo un poco mas de contexto
TECHNICAL FEATURES :
• Clading of side sections of walls and of roof in tergal cloth PVC coating
• M2 fire treatment, protective treatment against UV radiation, corrosion
and dust resistant
• Connection gutters assuring tightness when the structures are linked together
• Security standard : CTS
• Purling section at wall plate (channelled) : 63 x 63 mm
•Uprights section (channelled) : 63 x 63 mm
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | purling |
dynamicron (X)
|
Proposed translations
33 days
purling
debe referirse a "engargolado" que es un término común en el campo de los estructureros, porque actualmente estoy traduciendo un proyecto de construcción y en el apartado de la estructura (sistema Varco Pruden) se menciona esa palabra y buscando la definición en Inglés del término, deduzco que eso significa.
Discussion