Sep 3, 2009 16:29
14 yrs ago
English term
Reverse inaugural...
English to Spanish
Marketing
Marketing
Hi, prozians,
would you be so kind to explain me the meaning of this phrase?
Reverse inaugural celebrating AIRLINE's service to CITY
It is part of a list of marketing actions to promote a luxury airline company
here is the list
Reverse inaugural celebrating AIRLINE's service to CITY
Leverage advertising campaign around Summer 2xxx (Olympic games in OTHER CITY)
Media events with executive chef
Familiarization trips in conjunction with the XXX Tourist Commission and Tourism YYY
XXX and YYY are two countries
Thnkas, P.
would you be so kind to explain me the meaning of this phrase?
Reverse inaugural celebrating AIRLINE's service to CITY
It is part of a list of marketing actions to promote a luxury airline company
here is the list
Reverse inaugural celebrating AIRLINE's service to CITY
Leverage advertising campaign around Summer 2xxx (Olympic games in OTHER CITY)
Media events with executive chef
Familiarization trips in conjunction with the XXX Tourist Commission and Tourism YYY
XXX and YYY are two countries
Thnkas, P.
Proposed translations
(Spanish)
3 | echar atrás |
Veronica Poblete
![]() |
Change log
Sep 3, 2009 16:31: P Forgas changed "Language pair" from "English to Spanish" to "English"
Sep 3, 2009 20:22: Kim Metzger changed "Language pair" from "English" to "English to Spanish"
Proposed translations
6 mins
echar atrás
Se trata de una lista de acciones para una estrategia. Entonces creo que el "reverse" es el que confunde, ya que parece tratado como sustantivo cuando en realidad es un verbo. Revertir lo hecho antes para realizar una ceremonia inauguural...
es lo ínico que se me ocurre
es lo ínico que se me ocurre
Discussion