Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pipeline revenue
Spanish translation:
ingresos por proceso (remuneración variable por proceso)
Added to glossary by
Ignacio Mainz
Dec 10, 2008 13:25
15 yrs ago
8 viewers *
English term
pipeline revenue
English to Spanish
Tech/Engineering
Marketing
puede ser que se trate de un ingreso indirecto?
Proposed translations
(Spanish)
4 | ingresos por proceso (remuneración variable por proceso) | Ignacio Mainz |
3 | ingresos en secuencia | Stella Lamarque |
Change log
Dec 11, 2008 10:11: Ignacio Mainz Created KOG entry
Dec 11, 2008 10:12: Ignacio Mainz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/938008">Ignacio Mainz's</a> old entry - "pipeline revenue"" to ""ingresos por proceso (remuneración variable por proceso)""
Proposed translations
44 mins
Selected
ingresos por proceso (remuneración variable por proceso)
El "pipeline revenue" es un tipo de ingreso variable aplicado en entornos industriales, en donde prima la cantidad de productos o procesos terminados (Factores funcionales).
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
ingresos en secuencia
.. aunque no tengo referencias he visto "cadena de ingresos"
Discussion