Mar 15, 2002 21:08
22 yrs ago
3 viewers *
English term
Alejandra
Core Budget Activities
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
Core Budget Activities
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | ver explicación |
Aurora Humarán (X)
|
| 5 | Actividades del Presupuesto Principal |
Antonio Costa (X)
|
| 4 | recursos generales d ela organización |
Elena Vazquez Fernandez
|
| 4 | actividades básicas / esenciales del presupuesto |
Robert INGLEDEW
|
Proposed translations
13 mins
ver explicación
core se suele traducir por "clave" esencial.
Yo creo que acá está refiriéndose a esas actividades dentro delpresupuesto que son muy importantes.
Actividades clave del presupuesto, perhaps...
Yo creo que acá está refiriéndose a esas actividades dentro delpresupuesto que son muy importantes.
Actividades clave del presupuesto, perhaps...
13 mins
Elena Vazquez Fernandez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I strive for quality and accuracy
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Galician to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
221
recursos generales d ela organización
Espero que te ayude. Buena suerte.
25 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
actividades básicas / esenciales del presupuesto
No need.
4 hrs
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
478
Actividades del Presupuesto Principal
Una sugerencia. Son actividades bajo control más intenso pues representan los mayores gastos.
Something went wrong...