May 24, 2005 03:13
19 yrs ago
8 viewers *
English term
to ace
English to Spanish
Other
Marketing
Questions help kids find the math info they need to ace their school tests and quizzes
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
para sacar cien porciento // para acertar en todas las preguntas
Es lo que quiere decir
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-24 03:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
Para mí, por lo menos, \"ace\" con el examen es salir perfecto, o sea, sacar el 100%
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-05-24 03:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
Es más que superar
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-24 03:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
Para mí, por lo menos, \"ace\" con el examen es salir perfecto, o sea, sacar el 100%
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-05-24 03:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
Es más que superar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
Leopoldo Gurman
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Understand. Connect. Achieve!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
para superar cómodamente
O "lucirse en".
Una opción. Saludos =:)
Una opción. Saludos =:)
+1
2 mins
Vanessa Rivera Rivier
Italy
Italy
Native in English
&
Spanish
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
sacar buena nota
sacar buena nota
57 mins
Gustavo Caldas
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Top Quality - Competitive Pricing
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
to acre
que ellos necesitan para pasar sobrados...
...
6 hrs
Carmen Schultz
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Accurate & Reliable
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
sobresalir/destacar en sus pruebas
This is how it is usually expressed in school context
Something went wrong...